原告姚某向村里承租了一块鱼塘从事养殖。2005年10月，因年久失修部分鱼塘岸基出现松垮现象，姚某便托人搞了几吨石英砂用于岸基加固。在运输、装卸过程中，少量砂粒被风吹入被告徐某家的谷场内，徐某听人说石英砂是工业废料，对人体有害，故阻止姚某作业。二人先是言语争执，后发生互殴，双双跌入水中才平息。当天晚上，姚某突感不适，被家人护送至医院，经医生诊断患了吸入性肺炎并住院治疗，花费了5000多元医药费。

2006年1月，双方为纠纷解决闹到了乡民调中心，调解过程中，姚某因故中途离开，后其妻王某代为与徐某达成调解协议，约定由徐某赔偿1800元。

后因徐某未能按约支付赔款，姚某将其告上法庭。诉讼中，姚某却推翻了原协议，认为自己没有签字不生效，且要求徐某承担其所有损失5771.66元。

法院审理后认为，双方当事人对姚某的损害后果存在混合过错，双方均应负相应责任。姚某妻子王某代为订立人民调解协议的行为属于表见代理，且其主要家属均在场见证，符合自愿、合法原则，故法院认定该协议的法律效力。姚某的诉请应按原协议约定内容确定，超过协议部分法院依法不予支持。

作者：孙兴旺　王永余　来源：东方法眼