各位中国贸促会调解员：

联合国贸法会于1980年制定了《UNCITRAL调解规则》供纠纷当事人在调解中选择使用。为反映调解实践的发展并同《新加坡调解公约》保持一致，贸法会第51届会议决定对1980年版调解规则予以更新。为此，贸法会秘书处受命修订草拟了《UNCITRAL调解规则草案》（A/CN.9/1026）和《UNCITRAL调解安排说明草案》（A/CN.9/1027）。2020年7月，贸法会第53届会议将审议上述草案。

日前，贸法会就上述两份草案征求我国意见。上述文件可在贸法会网站上下载，网址：https://uncitral.un.org/zh/commission。

加强学习研究，提升调解专业能力是每位调解员做好国际商事调解工作的重要内容；了解商事调解最新发展情况，积极建言献策，发挥每位调解员的专业水平是打造贸促会商事调解品牌的重要方式，我调解中心诚挚邀请各调解员于3月15日前提交书面反馈意见，发送电子版至下列邮箱：flwangfang@ccpit.org, wangzi@ccpit.org. 意见如最终被联合国贸法会采用，我调解中心将在多个平台上对调解员进行表彰，并给予一定奖励。

请遵照办理，感谢大家对我调解中心工作的支持。

（联系人：王梓，电话：010-82217150) 

                            中国贸促会调解中心

                             2020年2月18日